Legal Notice

Website Owner

Fonds de Dotation Compagnie Fruitière

Fonds de dotation under the law n° 2008-776 of the 4th of August 2008

and the decree n° 2009-158 of the 11th of February 2009

33 Bd Ferdinand de Lesseps – 13014 Marseille

Tel. + 33 (0)4 91 10 17 09

Siret : 794 415 554 00011


Responsible for the publication

Dr. Marie-Pierre Fabre, President of the Compagnie Fruitière Endowment Fund




RCS Lille Métropole 424 761 419 00045

Code APE 2620Z

N° TVA : FR 22 424 761 419

Siège social : 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.

Directeur de la publication : Octave KLABA



The content of the site is protected by the application of the provisions of the Intellectual Property Code and the legislative and regulatory provisions in force. For that reason, all the elements included in the site are protected by copyright.

Any duplication, reproduction, copy, adaptation, release, publication, distribution and/or dissemination of said elements that would not have been previously authorized by the Fonds de Dotation Compagnie Fruitiere, is strictly forbidden.

Any failure to comply with these rules may engage civil and criminal liability of the offender.


Data Protection and Freedom of Information Law

Personal information gathered by means of forms on this site is necessary to process its purpose.

In accordance with the law “Data Protection and Freedom of Information” of the 6th of January 1978, you have a right to access, modify, rectify and delete any data concerning you.

Any request must be made by postal mail at the above address and must include your full name and address.

When necessary “ The site of the fonds de dotation Compagnie Fruitière has not been registered with the National Commission for Data Protection and Liberties (CNIL-France) in accordance with point 8 Ruling n° 2010-229 of the 10th of June, exempting from declaration of computerized processing of personal data carried out by non-for profit organisations.



The Fonds de Dotation Compagnie Fruitière reserves the right to use cookies, to ensure the adequate management of the site, ease of navigation and compiling statistics. If the user wishes, it is possible to adjust you web browser preferences to refuse cookies all together.



Having taken every precaution to ensure the reliability of the information contained on this website, the Endowment Fund can not incur any liability for errors, omissions, or for the results which could be obtained from the use of such information included in the present website.



For any contact regarding the website, please use the contact form.



Graphic Design

Catherine Schwarz, Communications Strategist and Creative Director /

Website Production

Simon Duclut-Rasse, Freelance graphic and webdesigner